Een paar jaar geleden maakte ik kennis met de Deense films uit de reeks Serie Q. Ze zijn gebaseerd op de boeken van Jussi Adler-Olsen en superspannend. De boeken van Serie Q waren (en zijn) dan ook een groot succes: in Denemarken verdreven de boeken de Millennium-trilogie van Stieg Larsson uit de top drie. De nieuwste verfilming is niet meer in het Deens, maar in het Engels: in Dept. Q (nu te zien op Netflix) neemt Carl Morck in Edinburgh een zaak op zich die je kunt kennen uit het boek Kvinden i burjet/De vrouw in de kooi. Als je deze serie goed vindt, wil je misschien wel weten wat er nog meer geschreven en verfilmd is van de spannende zaken van Carl Mock en zijn Department Q. Hieronder vind je een overzichtje.
Als je van Scandinavische films en series houdt, moet je zeker eens een kijkje nemen op streaming-platform Panoramix. Daar staan veel Scandinavische films en series op. Met de code STRALENDSCHRIJVEN krijg je korting op de eerste film die je daar huurt. En wist je dat je via NLZIET alle Nederlandse on-demand televisie (NPO, RTL, etc) kunt bekijken wanneer jij dat wilt? Hier kun je het 14 dagen gratis uitproberen. Ook handig voor je favoriete Scandinavische series!
De vrouw in de kooi
Zelf maakte ik kennis met Carl Mørk toen ik keek naar de Deense verfilming van het boek De vrouw in de kooi van Jussi Adler-Olsen. Dit is het eerste boek uit Serie Q: Kvinden i buret. De Deense acteur Nikolaj Lie Kaas was dus voor mij oorspronkelijk Carl Mørk. Deze rechercheur is in deze eerste film uit Serie Q na een fout gelopen inval een tijdje thuis geweest, maar wil nu weer aan het werk. Zijn chef vindt dat geen goed idee en scheept hem op met het archief van doodgelopen zaken. Zijn enige opdracht: elke week een paar zaken sluiten. Niet eens oplossen, maar afsluiten.
Boeken en films van Serie Q
Jussi Adler-Olsen, de schrijver van de boeken over Afdeling Q, had aangekondigd dat er in totaal acht boeken zouden komen. Maar er zijn er nu tien, waarvan er zes zijn verfilmd. Dit is de oorspronkelijke volgorde:
- Kvinden i buret (De vrouw in de kooi/The keeper of lost causes, verfilmd in het Deens en in het Engels (Dept. Q)
- Fasandræberne (De fazantenmoordenaars/The absent one, verfilmd in het Deens
- Flaskepost fra P (De noodkreet in de fles/A conspiracy of faith, verfilmd in het Deens
- Journal 64 (Dossier 64, verfilmd in het Deens
- Marco Effekten (Het Marco-effect, verfilmd in het Deens
- Den Grænseløse (De grenzeloze), verfilmd in het Deens
- Selfies – Selfies – 2016
- Offer 2117 – Slachtoffer 2117 – 2019
- Natrium chlorid – Natriumchloride – 2022
- Syv m2 med lås – Eén raam, geen sleutel – 2024
Hier vind je alle boeken van Jussi Adler-Olsen bij bol.
Dept Q (Department Q)
En terwijl we wachten op het volgende boek of de volgende Deense verfilming, is er dus nu ook een Engelstalige verfilming. Die begint weer bij het eerste boek, over een vrouw die jaren geleden is verdwenen op een veerboot. Carl Morck (zonder streepje door de o geloof ik in dit geval) keert terug van zijn verlof na een catastrofaal verlopen actie. Met frisse tegenzin neemt hij de zaak op zich vanuit de kelder van het politiebureau. Hij wordt hierbij geholpen door Akram Salim. (gespeeld door Alexej Manvelov, een bekend gezicht als je van Scandinavische series houdt), Rose Dickson (gespeeld door Leah Byrne) en zijn collega Hardy, die verlamd is geraakt bij dezelfde actie die Morck buiten dienst stelde.
Carl Mock doet me in deze verfilming (gespeeld door Matthew Goode) trouwens een beetje denken aan House, MD. Ook moest ik af en toe denken aan de Zweedse serie The A Team, gebaseerd op de boeken van Arne Dahl.
Ik ben nog maar net begonnen aan de serie en hoewel ik de Deense verfilming van hetzelfde verhaal dus al heb gezien, ben ik zo geboeid dat ik bijna niet kan stoppen met kijken. Ik hoop dan ook dat er nog meer seizoenen van Dept Q komen!
Wist je dat je via NLZIET alle Nederlandse on-demand televisie (NPO, RTL, etc) kunt bekijken wanneer jij dat wilt? Hier kun je het 14 dagen gratis uitproberen.
Deze blogpost kan affiliatelinks bevatten. Als jij via zo’n link iets koopt of boekt, krijg ik een kleine vergoeding. Dit gebeurt anoniem en kost jou niets extra’s. Samenwerkingen en affiliatelinks stellen mij in staat om deze website te onderhouden en jou van informatie te blijven voorzien. Meer hierover lees je in mijn disclaimer/privacyverklaring.
Verfilmingen van boeken vallen me vaak tegen. Series als Jordskott, Thicker than water, 1864 etc zijn wel erg goed.
Thicker than water vond ik zelf tegenvallen. Jorskott geweldig! 1864 heb ik nog niet gezien.
ik ben vol enthousiasme begonnen te lezen aan de serie Q.
Toen ik de 1e boeken had gekocht dacht ik nog, wat leuk die letters op de rug van het boek.
vandaag 2 nieuwe delen gekocht en daar staan ze niet meer op. Is dat standaard of heb ik misschien verkeerde uitgave?
Ik heb alle boeken van Adler-Olsen gelezen, maar noodkreet in de fles vond ik het beste. Wat een tegenvaller is dan de film! Alle scenes die het boek juist zo sterk maken zijn uit de film geschrapt waardoor het een slap aftreksel is – jammer!
Ja, dat vind ik vaak ook als ik een boek heb gelezen en daarna de film zie. Er moet blijkbaar veel worden weggelaten om het in 1,5 uur te laten passen. Ik probeer het nu maar als 2 verschillende interpretaties van hetzelfde verhaal te zien, ieder met hun eigen charmes.
De eerste film vond ik het ook aanpassen als je de boeken gelezen hebt. Het is inderdaad geen minutieuze verfilming van het boek want dan zou de film minstens 4 uur moeten duren. De essentie van het verhaal blijft echter wel overeind en de films zijn spannend en meeslepend! Het klopt dat de personages ook wat anders worden weergegeven als in het boek. Assad is bijvoorbeeld veel assertiever als in het boek. Maar op zich stoort mij dat niet zo erg in het geheel van de serie.
Je moet die een beetje los zien van elkaar. Ik heb genoten (en geniet nog) van de boeken, waar meer ruimte is voor diepgang in de personages, maar ik heb ook genoten van de verfilming!!!
Volledig eens , Adler-Olsen schrijft vlot , afwisselende stijlen . Het boek ‘Kvinden in buret’ is beter dan de film . De maatschappelijke kritiek komt er beter uit, toch belangrijk voor het genre Nordic Noir ,
en ook de koele humor .
Blijkt toch altijd weer moeilijk om een verfilming te maken die net zo goed is als het boek. Er gaan altijd wel dingen verloren.
Deel 4 is zojuist uitgekomen onder de naam: Journal 64. (boek: dossier 64)
Dank je wel voor de tip!
Nicolas Lie Kaas vind ik totaal verkeerd gecast als Carl Mørck. Adler Olsen schijnt het ook niet eens te zijn over de keuze van de acteurs en er komen nieuwe verfilmingen met andere acteurs.
Het is al wat langer geleden dat ik de eerste 4 boeken gelezen heb, dus kon de films op Netflix redelijk blanco bekijken. In een woord geweldig! Ik zit niet gauw op het puntje van de bank, maar nu….uitgeput van de spanning na elke film. Lie Kaas is de perfecte Karl Mørk, evenals de acteurs die Assad en Rose tot leven brengen. Ik kijk uit naar de volgende release!
Fijn om te lezen dat je er zo van genoten hebt 🙂
Ik vind de verfilming idd ook niet slecht!